1
00:00:03,303 --> 00:00:07,272
( تشغيل موسيقى الروك)
2
00:00:18,151 --> 00:00:19,551
توقف!
3
00:00:19,620 --> 00:00:21,386
تعال! أسرع!
4
00:00:21,455 --> 00:00:22,799
اللعنة!
5-0 يدعو للاحتياط!
5
00:00:22,823 --> 00:00:24,322
أحتاج إلى دعم، المخرج الشمالي!
6
00:00:26,994 --> 00:00:29,227
انقسموا!
7
00:00:29,296 --> 00:00:30,707
( هدير بعيد،
الناس يهتفون)
8
00:00:30,731 --> 00:00:33,398
هل سمعت ذلك؟
9
00:00:33,467 --> 00:00:39,037
( الناس يصرخون، يصرخون)
10
00:00:39,106 --> 00:00:41,439
( هدير)
11
00:00:41,509 --> 00:00:42,774
( انطلاق صفارات الإنذار)
12
00:00:46,614 --> 00:00:48,313
( هدير)
13
00:00:48,382 --> 00:00:50,115
اذهب الى هناك!
14
00:00:55,890 --> 00:00:57,022
( زمجرة)
15
00:00:57,090 --> 00:00:58,090
( النقر)
16
00:01:00,227 --> 00:01:01,227
( طلق ناري )
17
00:01:05,432 --> 00:01:06,965
( النقر بالكاميرا)
18
00:01:07,034 --> 00:01:09,001
( راديو غير واضح
الاتصالات)
19
00:01:10,704 --> 00:01:12,571
( عطس فلاك )
20
00:01:12,640 --> 00:01:13,917
مهلا!
العطس في مسرح جريمتي.
21
00:01:13,941 --> 00:01:15,473
آسف، ماك. الحساسية.
22
00:01:15,543 --> 00:01:17,543
القطط. اكرههم.
23
00:01:17,611 --> 00:01:19,055
إذن ماذا نعرف؟
ليس كثيراً.
24
00:01:19,079 --> 00:01:21,124
تم إطلاق سراح النمور
إلى الموطن الساعة 9:00.
25
00:01:21,148 --> 00:01:22,559
يشتبه حارس المرمى
صعدت ضحيتنا،
26
00:01:22,583 --> 00:01:24,427
انحنى للحصول على
نظرة فاحصة على
السيبيريون،
27
00:01:24,451 --> 00:01:27,553
يقع ... سوما لديه
إفطار مبكر.
28
00:01:27,621 --> 00:01:29,688
هل هناك شهود؟
دورية تسأل حولها.
29
00:01:29,757 --> 00:01:31,657
بطاقة تعريف. على مركز فيينا الدولي؟
ليس بعد.
30
00:01:31,725 --> 00:01:33,625
سوف أتحقق مع
الضابط الأول في مكان الحادث.
31
00:01:33,694 --> 00:01:35,694
بقايا طعام أقل
مما كنت تتوقع.
32
00:01:35,763 --> 00:01:38,263
لدينا ساق هنا...
33
00:01:38,331 --> 00:01:39,898
تلك أذن وإصبعين..
34
00:01:39,967 --> 00:01:41,745
أعتقد أن هذا جزء
من فخذه خلفي.
35
00:01:41,769 --> 00:01:44,436
أكلة فوضوية.
النمر يستطيع أن يستهلك
36
00:01:44,504 --> 00:01:46,638
ما يصل إلى 90 جنيها في جلسة واحدة.
37
00:01:46,707 --> 00:01:48,840
يعني بقية هذا الرجل
في معدته.
38
00:01:48,909 --> 00:01:51,409
( إرسال لاسلكي غير واضح)
39
00:02:00,153 --> 00:02:01,720
مهلا، ماك.
40
00:02:01,789 --> 00:02:03,388
( ضحكة ساخرة )
41
00:02:03,457 --> 00:02:07,225
هذا اه يبدو
مثل شريط التعبئة.
42
00:02:07,294 --> 00:02:09,695
( طنين الذباب)
43
00:02:09,763 --> 00:02:11,964
البدء في أن يكون له معنى.
44
00:02:17,204 --> 00:02:20,005
الضحية نزف هنا،
ولكن ليس هناك ترشيش
45
00:02:20,074 --> 00:02:22,173
المرتبطة بالضرب.
46
00:02:24,612 --> 00:02:27,178
لم تكن هذه كوداك
لحظة سيئة.
47
00:02:29,282 --> 00:02:33,619
♪ هنا في الحقول ♪
48
00:02:33,687 --> 00:02:37,422
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي ♪
49
00:02:37,491 --> 00:02:42,694
♪ أعود إلى حياتي ♪
50
00:02:46,000 --> 00:02:47,966
♪ لست بحاجة للقتال ♪
51
00:02:50,303 --> 00:02:54,873
♪ لإثبات أنني على حق ♪
52
00:02:54,942 --> 00:03:00,712
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
53
00:03:00,781 --> 00:03:02,213
♪ نعم. ♪
54
00:03:15,228 --> 00:03:16,628
المحقق تايلور؟
55
00:03:16,697 --> 00:03:18,063
نعم.
56
00:03:18,132 --> 00:03:20,032
ليندسي مونرو.
57
00:03:20,100 --> 00:03:22,211
محققي الجديد
من بوزمان.
قال مكتبك
58
00:03:22,235 --> 00:03:24,080
أردت مني النزول
بمجرد وصولي.
59
00:03:24,104 --> 00:03:25,937
القفازات.
الآن؟
60
00:03:26,006 --> 00:03:27,166
أنت هنا للمشاهدة أو العمل؟
61
00:03:30,443 --> 00:03:31,988
هل تريد مني أن أبدأ بالمعالجة؟
62
00:03:32,012 --> 00:03:33,389
لا، داني يتولى هذا الأمر.
63
00:03:33,413 --> 00:03:34,573
هذا سيكون أنا... داني ميسر.
64
00:03:34,614 --> 00:03:36,026
كيف حالك؟
أهلاً.
65
00:03:36,050 --> 00:03:37,661
تايلور:
سأحتاج منك أن تعقد
فكي النمر,
66
00:03:37,685 --> 00:03:39,562
حتى أتمكن من الحصول على
انطباع الأسنان.
67
00:03:39,586 --> 00:03:40,864
( بهدوء):
فقط خذ نفسًا عميقًا،
68
00:03:40,888 --> 00:03:42,132
ولا تخبره بذلك
أنت خائف،
69
00:03:42,156 --> 00:03:43,566
لأنه يمكن أن يشعر
عندما تكون متوتراً.
70
00:03:43,590 --> 00:03:45,057
مونرو:
النمر هدأ.
71
00:03:45,125 --> 00:03:45,924
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
72
00:03:45,993 --> 00:03:47,358
نتحدث عن ماك.
73
00:03:47,427 --> 00:03:49,127
وتأكد
أنت تدعوه "سيدي".
74
00:03:49,196 --> 00:03:51,362
( طنين الذباب)
75
00:03:51,431 --> 00:03:53,351
(غير واضح
الإرسال الإذاعي)
76
00:04:01,875 --> 00:04:04,776
كما تعلمون، مداعبة قطة
تم علميا
ثبت أن أقل
77
00:04:04,845 --> 00:04:06,756
ضغط دمك؟
ربما الضحية
78
00:04:06,780 --> 00:04:08,313
سمعت نفس الشيء.
79
00:04:09,717 --> 00:04:12,751
خطوط النمر
هي مثل بصمات الأصابع..
80
00:04:12,820 --> 00:04:14,363
لا يوجد نمور
نفس نمط المشارب.
81
00:04:14,387 --> 00:04:17,756
تتراوح الإناث
ثمانية إلى تسعة أقدام طويلة.
82
00:04:17,825 --> 00:04:20,658
آسف يا سيدي، أنا أقرأ
التوافه لا معنى لها
عندما أكون عصبيا.
83
00:04:20,728 --> 00:04:22,728
هذا ذكر.
84
00:04:22,796 --> 00:04:24,730
يمين.
85
00:04:24,798 --> 00:04:27,132
كان ينبغي عليك التحقق أولا، يا سيدي.
86
00:04:27,201 --> 00:04:29,634
ولا تناديني "سيدي".
87
00:04:36,076 --> 00:04:38,877
( تشغيل لحن كاليوب)
88
00:04:50,791 --> 00:04:52,490
العروس الهاربة؟
89
00:04:52,559 --> 00:04:54,137
إذا كانت كذلك، فهي لم تفعل
الحصول على بعيدا جدا.
90
00:04:54,161 --> 00:04:55,161
نعم.
91
00:04:55,229 --> 00:04:56,749
دعونا نصل الى ذلك.
حسنًا.
92
00:05:37,637 --> 00:05:39,504
وجدت حذائها.
93
00:05:39,572 --> 00:05:40,672
اه. مضخات جميلة.
94
00:05:41,541 --> 00:05:44,209
نعم...
95
00:05:44,278 --> 00:05:45,944
"بيير جاسكوني."
96
00:05:46,013 --> 00:05:47,378
دولارات كبيرة.
97
00:05:47,447 --> 00:05:49,580
لماذا تتركهم هناك؟
لقد خلعتهم.
98
00:05:49,649 --> 00:05:51,427
الأمر كله يتعلق بالألم يا هوكس.
99
00:05:51,451 --> 00:05:54,186
كم كنت على استعداد ل
تحمل، من أجل أن تبدو جيدة.
100
00:05:54,254 --> 00:05:55,865
إنها صغيرة، آثار القيء...
101
00:05:55,889 --> 00:05:57,355
أفكر في التسمم بالكحول.
102
00:05:57,424 --> 00:05:59,002
لو كانت
قصف بالكامل،
ربما لم تفعل ذلك
103
00:05:59,026 --> 00:05:59,925
حتى أدركت أنها أسقطتهم.
104
00:05:59,993 --> 00:06:01,070
نعم، حسناً، إذا كان هذا هو الحال،
105
00:06:01,094 --> 00:06:02,493
لم تكن تشرب منفردة.
106
00:06:02,562 --> 00:06:04,529
سحبت مجموعة من الجزئيات
خارج نطاق الضوابط،
107
00:06:04,597 --> 00:06:05,608
وليس هناك طريقة
تلك هذه الفتاة
108
00:06:05,632 --> 00:06:07,933
كسرت هذا القفل بنفسها.
109
00:06:08,001 --> 00:06:10,361
وجدها جوغر هذا الصباح.
ماذا حدث الليلة الماضية؟
110
00:06:12,639 --> 00:06:15,540
(غير واضح
الإرسال الإذاعي)
111
00:06:15,608 --> 00:06:18,676
هذا لم يأتي من فستانها.
112
00:06:18,745 --> 00:06:20,578
هاه. سنكتشف ذلك
لمن ينتمي و...
113
00:06:20,647 --> 00:06:23,715
ربما نجد
صديقها الشرب.
114
00:06:23,783 --> 00:06:27,152
وربما نجد قاتلها.
115
00:06:27,221 --> 00:06:28,832
بوناسيرا:
هل لديك
سبب الوفاة؟
116
00:06:28,856 --> 00:06:31,156
زاو:
كلا. ولكن أستطيع أن أقول لك
لم يكن التسمم بالكحول.
117
00:06:31,225 --> 00:06:32,869
كان مستوى BAC لمبتدئك صفرًا.
118
00:06:32,893 --> 00:06:34,125
المبتدأ؟
119
00:06:34,194 --> 00:06:35,939
ولم أجد أي خطوط
على أصابعها للإشارة
120
00:06:35,963 --> 00:06:38,563
كانت ترتدي الخطوبة
أو خواتم الزفاف.
121
00:06:38,631 --> 00:06:41,900
بالإضافة إلى... العمر، الفستان، الوقت
من العام يساوي موسم المبتدأ.
122
00:06:41,969 --> 00:06:43,034
بوناسيرا:
لا تقل لي...
123
00:06:43,103 --> 00:06:44,769
هل كنت مرافقة؟
124
00:06:44,838 --> 00:06:46,604
لقد حضرت الكرة المبتدأة.
125
00:06:47,875 --> 00:06:49,574
كنت أنتظر الطاولات.
126
00:06:49,642 --> 00:06:52,410
نعم. ماذا عن
محتويات المعدة؟
127
00:06:52,479 --> 00:06:55,180
فارغة عمليا، باستثناء
عدد قليل من حبوب الحمية غير المهضومة.
128
00:06:55,249 --> 00:06:57,160
وأيضا تضخم القلب الحاد.
129
00:06:57,184 --> 00:06:59,251
قلب موسع.
مم-هممم.
130
00:06:59,319 --> 00:07:01,364
ما الذي يسبب ارتفاع ضغط الدم
في فتاة عمرها 18 سنة؟
131
00:07:01,388 --> 00:07:03,132
اه، فقط عن كل شيء.
132
00:07:03,156 --> 00:07:04,300
ماذا لديك؟
133
00:07:04,324 --> 00:07:05,924
تهيج في الشفة العليا.
134
00:07:11,265 --> 00:07:13,343
والالتهاب
على جانب الرقبة.
135
00:07:13,367 --> 00:07:14,432
( همسات):
حسنا.
136
00:07:16,403 --> 00:07:18,669
كلاهما طازج.
لقد أرسلت عينات إلى السموم.
137
00:07:18,738 --> 00:07:19,849
ماذا عن السحجات
على قدميها؟
138
00:07:19,873 --> 00:07:21,572
إنه يتعلق بما توقعته
139
00:07:21,641 --> 00:07:23,386
بعد الركض حافي القدمين
في الحديقة ولكن...
140
00:07:23,410 --> 00:07:26,677
هذا مثير للاهتمام:
نلقي نظرة على حذائها.
141
00:07:26,746 --> 00:07:28,986
لماذا تسقط البنك على الزوج
هذا حجمين صغير جدا؟
142
00:07:36,523 --> 00:07:39,124
قد تبدو مثل سندريلا،
ولكن الحذاء لا يصلح.
143
00:07:42,145 --> 00:07:44,140
الرسول:
إذن ما هو الوقت الذي فعلته؟
وموظفيك
144
00:07:44,164 --> 00:07:46,409
هل ستصل إلى هنا في حديقة الحيوانات يا (فيليكس)؟
145
00:07:46,433 --> 00:07:47,999
اه، قبل الساعة 9:00 بقليل.
146
00:07:48,068 --> 00:07:49,500
كنا نفرغ الورود
147
00:07:49,569 --> 00:07:51,803
و اه سمعت
مجموعة كاملة من الصراخ.
148
00:07:51,871 --> 00:07:54,272
انتظرت هنا حتى رجال الشرطة
قال أنه لا بأس بالانتهاء.
149
00:07:54,341 --> 00:07:56,019
لذلك هذا شيء منتظم
بالنسبة لك هنا؟
150
00:07:56,043 --> 00:07:58,087
أوه، نعم، نحن هنا،
مثل ثلاث مرات في الأسبوع.
151
00:07:58,111 --> 00:08:00,778
نحن نفعل كل المناظر الطبيعية
لحديقة الحيوان.
152
00:08:00,847 --> 00:08:02,580
حسنًا. شكرًا.
153
00:08:02,649 --> 00:08:04,215
إذا كنت تتذكر أي شيء، هاه؟
154
00:08:04,284 --> 00:08:06,484
نعم.
155
00:08:11,458 --> 00:08:12,890
لقد حصلت على أثر الدم.
156
00:08:12,960 --> 00:08:14,559
الرسول:
لطيف. ولقد
حصلت على أمين
157
00:08:14,627 --> 00:08:16,172
الحصول على قائمة لنا
من كل الناس
158
00:08:16,196 --> 00:08:17,907
الذين لديهم حق الوصول إلى حديقة الحيوان
بعد ساعات،
159
00:08:17,931 --> 00:08:19,409
مثل الأطباء البيطريين، والمغذيين،
الأمن...
160
00:08:19,433 --> 00:08:20,365
لا يشمل وظائف الجوز
161
00:08:20,434 --> 00:08:21,677
الذين يتسللون
ولكن من النهر.
162
00:08:21,701 --> 00:08:23,668
تايلور:
يجب أن يكون لديك أمين
163
00:08:23,736 --> 00:08:25,856
اطلب من طاقمه حفظ أي شيء
يمر النمر
164
00:08:25,905 --> 00:08:27,083
وانزلها إلينا.
165
00:08:27,107 --> 00:08:29,074
يمر؟
يمر.
166
00:08:29,142 --> 00:08:30,586
أنا متأكد من أنك لم تر قط
167
00:08:30,610 --> 00:08:31,887
أي شيء من هذا القبيل
في مونتانا.
168
00:08:31,911 --> 00:08:33,311
هل سبق لك أن رأيت ما هو كامل النمو
169
00:08:33,380 --> 00:08:34,540
الدب الأسود يمكن أن يفعله لرجل؟
170
00:08:40,787 --> 00:08:43,021
بشر.
يجب أن يكون ضحيتنا.
171
00:08:43,090 --> 00:08:45,068
لقد نشأ بالتأكيد
تسرب قبل أن يصبح
172
00:08:45,092 --> 00:08:46,992
الطبق الرئيسي.
173
00:08:50,197 --> 00:08:51,997
هذه هي الطريقة التي دخل بها.
174
00:09:24,331 --> 00:09:25,331
( قعقعة مملة )
175
00:09:36,109 --> 00:09:38,287
الرسول:
كيف حالك
خارج، ماك؟
176
00:09:38,311 --> 00:09:39,911
لقد تم دفع ضحيتنا للداخل.
177
00:09:39,979 --> 00:09:41,924
مسار الدم يبدأ من هنا
178
00:09:41,948 --> 00:09:45,183
تم نقل الضحية
في سيارة، ربما حمراء.
179
00:09:45,252 --> 00:09:46,584
لقد وجدت رقائق الطلاء.
180
00:09:46,653 --> 00:09:49,421
ضرب الدعامة، هنا.
181
00:09:49,489 --> 00:09:50,888
أوه، لذلك، شخص ما
يسجل هذا الرجل،
182
00:09:50,957 --> 00:09:53,091
ويقوده إلى حديقة الحيوان،
يلقيه في حفرة النمر.
183
00:09:53,160 --> 00:09:54,225
يبدو وكأنه ضرب الغوغاء.
184
00:09:57,897 --> 00:09:59,897
الرسول:
وانتهى الأمر بقطع اللغز.
185
00:09:59,933 --> 00:10:02,453
دعونا نعيده معًا.
186
00:10:04,171 --> 00:10:06,015
زاو:
حسنا. الأصابع.
187
00:10:06,039 --> 00:10:08,139
لقد ترك لنا النمر سبعة منهم.
188
00:10:08,208 --> 00:10:09,774
نعم. هل حصلت على بطاقة هوية؟
189
00:10:09,842 --> 00:10:12,362
لقد طبعتهم، ولكن هكذا
بعيدا، لا شيء من AFIS.
190
00:10:13,913 --> 00:10:15,558
هذا أثر
تحت الأظافر.
191
00:10:15,582 --> 00:10:17,427
لقد أرسلت بالفعل أ
العينة إلى الحمض النووي.
192
00:10:17,451 --> 00:10:19,162
ينبغي أن نحصل على النتائج
في بضع ساعات.
193
00:10:19,186 --> 00:10:20,452
لكن يا ماك، تحقق من هذا:
194
00:10:20,520 --> 00:10:22,331
في الجزء العلوي من اليد،
جروح ثقبية صغيرة.
195
00:10:22,355 --> 00:10:23,388
مصدر؟
196
00:10:23,457 --> 00:10:24,389
آمل أن تتمكن من إخباري.
197
00:10:24,458 --> 00:10:26,558
تعطيني الواجبات المنزلية؟
198
00:10:26,626 --> 00:10:28,666
مجرد البدء.
عليك أن ترى هذا.
199
00:10:29,862 --> 00:10:33,302
نسيجية
فحص
عضلة القلب.
200
00:10:33,333 --> 00:10:35,766
والآن الثقوب
في أنسجة القلب هذه
كانت ناجمة عن التوسع
201
00:10:35,835 --> 00:10:37,702
بين الخلايا.
202
00:10:37,770 --> 00:10:39,137
متوافق مع التجميد.
203
00:10:42,742 --> 00:10:44,875
مم-هممم. و...
204
00:10:44,944 --> 00:10:47,479
لقد صنعت قوالب من
الانطباعات التي أخذتها.
205
00:10:47,547 --> 00:10:49,847
تم إنشاء محاكاة ثلاثية الأبعاد
لإعادة الهجوم
206
00:10:49,916 --> 00:10:52,217
وحساب جميع اللدغات.
207
00:10:52,285 --> 00:10:54,119
( أصوات تنبيه الكمبيوتر)
208
00:10:54,187 --> 00:10:57,054
وهنا الضرر
تم من النمر.
209
00:10:57,124 --> 00:10:59,324
( التصفير)
210
00:11:03,263 --> 00:11:06,697
الآن، كل شيء مناسب،
باستثناء مسار جرح واحد.
211
00:11:06,766 --> 00:11:07,977
( ينقر على المفتاح، ويصدر الكمبيوتر صوت تنبيه)
212
00:11:08,001 --> 00:11:09,378
سبب الوفاة
كان استنزاف.
213
00:11:09,402 --> 00:11:11,236
شيء مقطوع
214
00:11:11,304 --> 00:11:13,504
الشريان تحت الترقوة,
لكنه لم يكن النمر الخاص بك.
215
00:11:17,744 --> 00:11:18,876
هل يمكنني المساعدة؟
216
00:11:18,945 --> 00:11:20,245
لا، شكرا لك.
217
00:11:20,313 --> 00:11:21,957
لقد ساعدت بما فيه الكفاية
بالفعل هذا الصباح.
218
00:11:21,981 --> 00:11:24,415
تمام.
219
00:11:29,456 --> 00:11:30,855
آسف.
حسنًا.
220
00:11:30,923 --> 00:11:32,190
بعدك.
221
00:11:53,980 --> 00:11:57,415
♪ ♪
222
00:12:13,166 --> 00:12:16,601
♪ ♪
223
00:12:29,216 --> 00:12:30,326
لا يوجد مطبوعات،
224
00:12:30,350 --> 00:12:32,149
لا أثر أجنبي،
225
00:12:32,219 --> 00:12:34,352
لكنها باهتة ومتغيرة اللون.
226
00:12:34,421 --> 00:12:35,587
اسمحوا لي أن أرى هذا الزر.
227
00:12:40,560 --> 00:12:42,860
أوه، بالتأكيد المدرسة القديمة.
228
00:12:42,929 --> 00:12:45,796
ربما يمكننا أن نجد
من الذي صنعها.
229
00:12:45,865 --> 00:12:47,498
( يتنهد)
230
00:12:50,903 --> 00:12:52,970
أوه، شكرا.
لا مشكلة.
231
00:12:53,039 --> 00:12:54,850
أوه، قدمي
لم تلمس الأرض
232
00:12:54,874 --> 00:12:56,173
منذ أن سجلت دخولي.
233
00:12:56,243 --> 00:12:58,109
حسنا، مرحبا بكم في مختبر الجريمة.
234
00:12:58,177 --> 00:13:00,445
في مونتانا أعطونا
فواصل التنفس.
235
00:13:00,513 --> 00:13:02,247
اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة صغيرة.
236
00:13:02,315 --> 00:13:03,459
ألواح البروتين، أحذية مريحة
237
00:13:03,483 --> 00:13:05,563
وأربع ساعات على الأقل
من النوم ليلا.
238
00:13:05,619 --> 00:13:07,062
حسنا، هذا ليس كذلك
ستعمل مساعدتي اليوم.
239
00:13:07,086 --> 00:13:08,419
ماك يريد هذه الآن.
240
00:13:08,488 --> 00:13:11,021
لا، ماك يريدهم على حق،
هذا كل ما يهم.
241
00:13:11,090 --> 00:13:12,401
أنا فقط لا أريد
لإبطاء الأمور.
242
00:13:12,425 --> 00:13:13,436
مهلا، في جرائم القتل ماغينتي،
243
00:13:13,460 --> 00:13:15,192
محامي مقاطعة بوزمان
244
00:13:15,262 --> 00:13:17,139
حصلت على محاكمته
على أساس عملك.
245
00:13:17,163 --> 00:13:19,208
تمت إدانة ماغينتي
لأنه كان مذنباً.
246
00:13:19,232 --> 00:13:21,499
أعرف... لقد كان
تفسيرك
247
00:13:21,568 --> 00:13:23,849
من تناثر الدم
التي كسرت هذه القضية مفتوحة على مصراعيها.
248
00:13:25,305 --> 00:13:27,182
هذا ما
وضعك على رادار ماك...
249
00:13:27,206 --> 00:13:28,406
اهتمامك بالتفاصيل.
250
00:13:28,475 --> 00:13:30,941
شكرًا.
251
00:13:35,682 --> 00:13:38,416
لقد وجدت الدم واللحم و
نوع من مركب نشارة الخشب
252
00:13:38,485 --> 00:13:40,451
على حذاء الضحية،
أرسله إلى الحمض النووي.
253
00:13:40,520 --> 00:13:42,298
ومن المؤكد أن AFIS أمر محظور.
254
00:13:42,322 --> 00:13:45,256
لذا فهو جون دو في الوقت الحالي.
255
00:13:45,325 --> 00:13:46,325
الاستيلاء على مريلة.
256
00:13:50,664 --> 00:13:53,298
لقد سمعت عن
عمليات إعادة البناء هذه.
257
00:13:53,366 --> 00:13:54,799
لم أفعل واحدة من قبل.
258
00:13:54,867 --> 00:13:57,001
لا توجد طريقة أفضل للبدء
يومك الأول في العمل.
259
00:13:57,069 --> 00:13:58,569
كان النمر جيدًا جدًا.
260
00:13:58,638 --> 00:14:02,507
سنحاول التكرار
جرحنا الغامض.
261
00:14:02,575 --> 00:14:05,310
عن طريق الإزالة، يمكننا تضييق نطاقها
بحثنا عن السلاح
262
00:14:05,378 --> 00:14:07,578
وفي يوم جيد
تحديد ما هو عليه.
263
00:14:07,647 --> 00:14:11,015
لذلك نحن نعرف DOA لدينا
خمسة أقدام وعشر بوصات،
264
00:14:11,083 --> 00:14:14,285
لذلك نحن نعلق موضوع الاختبار لدينا
على نفس الارتفاع لإعادة
265
00:14:14,354 --> 00:14:16,198
الجرح الذي قتله.
ونحن نستخدم خنزير
266
00:14:16,222 --> 00:14:18,167
لأنه الأقرب
لدينا لعينة بشرية.
267
00:14:18,191 --> 00:14:19,824
يمين.
268
00:14:19,892 --> 00:14:21,025
لقد استيقظت.
269
00:14:24,664 --> 00:14:25,930
هنا.
270
00:14:28,735 --> 00:14:29,975
( السحق)
271
00:14:31,037 --> 00:14:32,770
كان مسار الجرح عموديًا.
272
00:14:32,839 --> 00:14:35,506
جاءت الضربة من الأعلى.
حاول ثانية.
273
00:14:35,575 --> 00:14:37,908
جرب هذا.
274
00:14:37,977 --> 00:14:39,076
♪ هيا! ♪
275
00:14:48,421 --> 00:14:49,421
♪ هيا! ♪
276
00:14:53,593 --> 00:14:54,970
♪ هيا! ♪
( همهمات)
277
00:14:54,994 --> 00:14:57,554
حسنا، لقد انتهيت من الأكل
لحم الخنزير المقدد مدى الحياة.
278
00:14:59,766 --> 00:15:01,466
إذًا، فقط الحمض النووي للضحية
279
00:15:01,534 --> 00:15:03,212
كان على الشريط
حول معصميه.
280
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
لكن الأحذية
هي قصة مختلفة.
281
00:15:05,137 --> 00:15:07,972
اللحم الذي وجدته مونتانا
لم يكن الإنسان.
282
00:15:08,040 --> 00:15:09,974
و اه الدم
لم يكن كذلك.
283
00:15:10,042 --> 00:15:13,010
عاد أوخترلوني
البقر والخنزير والضأن.
284
00:15:13,079 --> 00:15:15,413
ولقد
285
00:15:15,482 --> 00:15:17,482
سلاح القتل.
286
00:15:17,550 --> 00:15:20,718
نسخة طبق الأصل
من الجرح المميت.
287
00:15:20,787 --> 00:15:22,186
ترى أي نمط؟
288
00:15:22,255 --> 00:15:24,989
نشارة الخشب، لحم الحيوان،
خطاف لحم.
289
00:15:25,057 --> 00:15:26,691
قد لا نعرف
اسم الضحية،
290
00:15:26,760 --> 00:15:29,226
لكننا نعرف من أين أتى.
291
00:15:29,295 --> 00:15:31,796
منطقة تعبئة اللحوم.
292
00:15:36,920 --> 00:15:38,903
( إطلاق الأبواق)
293
00:15:40,974 --> 00:15:42,907
إنه بوبي. بوبي فينيتي.
294
00:15:42,976 --> 00:15:44,286
وكان يملك هذا المكان؟
295
00:15:44,310 --> 00:15:45,442
نعم. الميراث.
296
00:15:45,511 --> 00:15:47,511
لقد كان في الأسرة لسنوات.
297
00:15:47,580 --> 00:15:48,824
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
298
00:15:48,848 --> 00:15:50,514
وقت المغادرة أمس، الساعة 4:00.
299
00:15:50,583 --> 00:15:51,727
هل تمانع لو ألقينا نظرة حولنا؟
300
00:15:51,751 --> 00:15:52,816
بالتأكيد، تفضل.
301
00:15:52,886 --> 00:15:54,285
( رأى الطنين )
302
00:16:12,872 --> 00:16:17,275
♪ ♪
303
00:16:29,488 --> 00:16:31,588
هذا كثير من الهامبرغر.
304
00:16:31,657 --> 00:16:34,358
في الوطن، يحتفظ الناس بهذا القدر
اللحوم في الطابق السفلي الخاص بهم.
305
00:16:34,427 --> 00:16:35,793
نحن نفعل ما في وسعنا.
306
00:16:54,680 --> 00:16:56,125
مونرو:
العثور على شيء؟
307
00:16:56,149 --> 00:16:58,849
دم الإنسان.
308
00:16:58,918 --> 00:17:02,820
هذا يمكن أن يكون لدينا
مسرح الجريمة الأساسي.
309
00:17:05,558 --> 00:17:07,478
الرسول:
لقد ذابت بصمة اليد هذه.
310
00:17:08,661 --> 00:17:10,605
إنها صفر درجة فهرنهايت
هنا.
311
00:17:10,629 --> 00:17:12,563
كل شيء متجمد.
312
00:17:14,567 --> 00:17:16,767
مهما كان في متناول اليد
التي جعلت هذه الطباعة
313
00:17:16,836 --> 00:17:18,780
تسبب في ذوبان اللحوم.
314
00:17:18,804 --> 00:17:20,049
سنحتاج إلى عينة.
315
00:17:20,073 --> 00:17:22,373
سأفعل ذلك.
316
00:17:22,442 --> 00:17:26,043
فتاة الريف.
317
00:17:26,112 --> 00:17:27,356
سنحتاج إلى التحدث
318
00:17:27,380 --> 00:17:28,723
لكل من عمل
هنا أمس.
319
00:17:28,747 --> 00:17:30,348
هذا هو الجميع،
باستثناء ريان نايت.
320
00:17:30,416 --> 00:17:31,349
أين هو؟
321
00:17:31,417 --> 00:17:32,649
اعتقدنا جميعًا أنه طُرد.
322
00:17:32,718 --> 00:17:34,651
كان هو وبوبي
الدخول فيه طوال الأسبوع.
323
00:17:34,720 --> 00:17:36,765
ماذا تقصد؟
بطاقة الفارس المثقوبة
قال أنه قام بتسجيل الدخول
324
00:17:36,789 --> 00:17:39,189
الساعة 3:00 صباحًا، لذا لا بد أنه فعل ذلك
لقد دخل، لكن لم يره أحد.
325
00:17:46,599 --> 00:17:48,110
مهلا، الوجبات السريعة لتناول طعام الغداء؟
326
00:17:48,134 --> 00:17:49,633
همم. غذاء للفكر.
327
00:17:49,702 --> 00:17:51,335
لقد أتيت للتو من (تريس).
328
00:17:51,404 --> 00:17:53,471
تلك البقعة البرتقالية الغامضة
اتضح أن يكون
329
00:17:53,539 --> 00:17:56,573
سلفافينازول نفثول
حمض السلفونيك.
330
00:17:59,145 --> 00:18:00,444
غبار جبنة الشيدر.
331
00:18:00,513 --> 00:18:02,091
آه، هذا نقل سهل.
332
00:18:02,115 --> 00:18:04,293
ماذا عن الزر، فعلت
هل تحصل على أي شيء على ذلك؟
333
00:18:04,317 --> 00:18:05,816
رسم فارغة مع
الشركة المصنعة.
334
00:18:05,885 --> 00:18:07,018
لم يصنعوا
335
00:18:07,086 --> 00:18:09,620
هذا النوع من الزر المغطى
في 25 سنة على الأقل.
336
00:18:09,688 --> 00:18:12,556
يا شباب أيها المفقودين
لقد حددت للتو مبتدأك.
337
00:18:12,625 --> 00:18:13,491
تمام.
أوه.
338
00:18:13,559 --> 00:18:15,199
هذا جيد.
تريد واحدة؟
339
00:18:21,667 --> 00:18:23,267
بوناسيرا:
عندما تكون جاهزًا،
السيدة فريمونت.
340
00:18:27,940 --> 00:18:29,640
( تلهث)
341
00:18:34,980 --> 00:18:36,847
أنا وزوجي السابق
342
00:18:36,916 --> 00:18:40,084
قيل لنا أننا لا نستطيع أبدا
لدينا أطفال خاصة بنا.
343
00:18:40,153 --> 00:18:41,752
تم تبني بريانا؟
344
00:18:41,820 --> 00:18:44,121
نعم.
345
00:18:44,190 --> 00:18:46,257
ثم كانت صلواتنا
أجاب، وأنا حامل
346
00:18:46,325 --> 00:18:47,525
مع ابنتي الأخرى، ميسي.
347
00:18:47,560 --> 00:18:50,861
لقد كنت أتصل
الشرطة طوال الليل، و...
348
00:18:50,930 --> 00:18:52,930
حسنًا يا ميسي أخيرًا
اتصلت هذا الصباح
349
00:18:52,998 --> 00:18:54,898
لكن بريانا أبدا...
350
00:19:01,407 --> 00:19:02,773
( الهسهسة)
351
00:19:02,841 --> 00:19:05,008
( رنة)
352
00:19:05,078 --> 00:19:07,518
لا بأس.
تعال معي.
353
00:19:09,715 --> 00:19:12,195
أعدك، سأفعل
العثور على من فعل هذا.
354
00:19:31,204 --> 00:19:33,971
( تشغيل الموسيقى عبر استريو السيارة)
355
00:19:37,477 --> 00:19:39,354
شيء يمكنني مساعدتك به؟
356
00:19:39,378 --> 00:19:41,912
ناه، نحن جيدون.
357
00:19:44,083 --> 00:19:46,850
مانع إذا كان لدي
نظرة على شاحنتك؟
358
00:19:46,919 --> 00:19:47,919
تخلص من نفسك.
359
00:19:59,064 --> 00:20:00,397
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
360
00:20:02,735 --> 00:20:05,836
المحقق. ماك تايلور.
361
00:20:05,904 --> 00:20:07,070
أنجيلو فينيتي.
362
00:20:07,140 --> 00:20:08,739
هذا هو ابني، أنجيلو جونيور.
363
00:20:08,807 --> 00:20:10,174
هل أنت على علاقة بـ(بوبي فينيتي)؟
364
00:20:10,243 --> 00:20:12,109
إنه ابن أخي.
365
00:20:12,178 --> 00:20:13,511
أنت تعرف أي سبب
366
00:20:13,579 --> 00:20:15,312
لماذا يريد شخص ما
لقتله؟
367
00:20:15,381 --> 00:20:17,292
سأخبرك
عندما أعرف من فعل ذلك.
368
00:20:17,316 --> 00:20:19,183
لا تفكر في ذلك.
369
00:20:29,128 --> 00:20:32,163
ماذا يريدون؟
370
00:20:33,566 --> 00:20:36,833
لكي نعرف
الساعة تدق.
371
00:20:38,087 --> 00:20:39,537
( انطلاق صفارة الإنذار)
372
00:20:39,605 --> 00:20:40,904
جيسيكا، ماذا يحدث؟
373
00:20:40,973 --> 00:20:43,374
لقد أحضرت ميسي
بمجرد أن وجدت لها.
374
00:20:43,442 --> 00:20:44,375
أوه، تانيا، شكرا لك.
375
00:20:44,443 --> 00:20:45,987
هذا صديق قديم لي.
376
00:20:46,011 --> 00:20:48,157
اتصلت بها في أقرب وقت
اختفت الفتيات.
377
00:20:48,181 --> 00:20:49,824
أين كنت طوال الليل؟
378
00:20:49,848 --> 00:20:51,493
كان من المفترض
للبقاء في داندريدج
379
00:20:51,517 --> 00:20:52,383
ومن ثم العودة مباشرة إلى المنزل.
380
00:20:52,451 --> 00:20:53,617
أمي، لقد أخبرتك على الهاتف.
381
00:20:53,686 --> 00:20:54,751
كنت مع صديق.
382
00:20:54,820 --> 00:20:56,153
انظر، لقد جئت إلى هنا على الفور.
383
00:20:56,222 --> 00:20:57,988
أنا لم أتغير حتى.
384
00:20:58,057 --> 00:20:59,723
أنا آسف.
385
00:21:01,794 --> 00:21:04,228
أين بريانا؟
386
00:21:04,297 --> 00:21:05,362
أم؟
387
00:21:07,433 --> 00:21:08,332
أختك،
388
00:21:08,401 --> 00:21:10,078
لقد ذهبت.
ماذا؟
389
00:21:10,102 --> 00:21:11,902
( البكاء )
390
00:21:11,970 --> 00:21:14,371
ميسي، أنا المحقق بوناسيرا.
391
00:21:14,440 --> 00:21:17,007
نحن نحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لأختك.
392
00:21:17,076 --> 00:21:19,521
لقد كنتما معًا
الليلة الماضية، صحيح؟
393
00:21:19,545 --> 00:21:21,111
لا، ليس طويلا جدا.
394
00:21:21,180 --> 00:21:22,757
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟
395
00:21:22,781 --> 00:21:23,914
لا أعلم، لقد كان الوقت متأخرًا.
396
00:21:23,982 --> 00:21:25,749
لم أرها
بعد الصورة الجماعية.
397
00:21:29,222 --> 00:21:31,054
أمي، يجب أن نذهب.
398
00:21:31,123 --> 00:21:32,656
إذا كان هناك أي طريقة أستطيع المساعدة بها...
399
00:21:32,725 --> 00:21:34,592
بالطبع.
400
00:21:38,163 --> 00:21:39,430
ميسي.
401
00:21:40,700 --> 00:21:42,099
لدي سؤال آخر.
402
00:21:42,167 --> 00:21:44,045
إذن أنت لم تحب أختك؟
403
00:21:44,069 --> 00:21:47,037
بريانا كانت أختي بالتبني
ولا.
404
00:21:47,106 --> 00:21:48,405
لم أكن جيدًا أبدًا بما فيه الكفاية،
405
00:21:48,474 --> 00:21:50,819
كما تعلمون، على الرغم من حقيقة ذلك
لقد كنت الابنة البيولوجية.
406
00:21:50,843 --> 00:21:52,576
بريانا كانت مثالية.
407
00:21:52,645 --> 00:21:53,877
كانت الحياة سهلة بالنسبة لها.
408
00:21:53,946 --> 00:21:55,346
هل تعرف هذا الشعور؟
409
00:21:55,414 --> 00:21:57,654
عندما تحب والدتك
شخص أكثر منك؟
410
00:22:00,185 --> 00:22:01,918
يبدو مثل الغيرة.
411
00:22:01,987 --> 00:22:03,787
حسد.
412
00:22:05,491 --> 00:22:07,369
يا فتى، تلك الكرة المبتدأة
كان على وشك أن يكون
413
00:22:07,393 --> 00:22:09,627
الخروج بالنسبة لك
بأكثر من طريقة، هاه؟
414
00:22:09,695 --> 00:22:12,630
لا يمكن أن تنتظر للخروج
من ظل أختك.
415
00:22:12,698 --> 00:22:14,298
لذلك كان عليك أن تؤذيها.
416
00:22:14,367 --> 00:22:16,287
لقد بدأت
من خلال ارتداء ملابسها.
417
00:22:20,439 --> 00:22:23,940
12.00 دولارًا للحقيبة
من تجعيد الجبن؟
418
00:22:24,009 --> 00:22:25,929
يجب أن يكون لطيفا
أن يكون لديك صندوق استئماني.
419
00:22:28,981 --> 00:22:31,426
فقط في حالة الاستلام
الفستان لم يكن كافيا
420
00:22:31,450 --> 00:22:32,716
لقد تبادلت الأحذية معها
421
00:22:32,785 --> 00:22:34,596
لذلك ستشعر بذلك
كانت تزداد سمنة.
422
00:22:34,620 --> 00:22:37,399
لقد نجحت. بريانا
لم يكن لديك أي شيء
لتناول الطعام أمس،
423
00:22:37,423 --> 00:22:39,383
باستثناء حفنة
من حبوب الحمية.
424
00:22:40,426 --> 00:22:41,892
آسف.
425
00:22:41,960 --> 00:22:43,927
أنت على حق.
426
00:22:43,996 --> 00:22:45,840
حسنًا، لقد فعلت تلك الأشياء،
ولكن من أجل المتعة، بالنسبة لي.
427
00:22:45,864 --> 00:22:47,130
أنا لم أقتلها.
428
00:22:47,199 --> 00:22:48,744
حقًا؟ أين كنت
الليلة الماضية؟
429
00:22:48,768 --> 00:22:50,200
فندق داندريدج.
430
00:22:50,269 --> 00:22:51,313
طوال الليل؟
نعم.
431
00:22:51,337 --> 00:22:53,404
لم تكن كذلك
في غرفتك.
لا.
432
00:22:53,472 --> 00:22:55,606
كنت مع صبي.
سام ويلسون.
433
00:22:57,042 --> 00:22:58,875
لم أغادر غرفة الفندق أبدًا.
434
00:23:01,814 --> 00:23:03,054
( يتنهد)
435
00:23:03,081 --> 00:23:04,293
مهلا.
يا.
436
00:23:04,317 --> 00:23:05,960
ضحيتنا لديها أخت حاقدة
437
00:23:05,984 --> 00:23:07,362
ساحرة الغرب الشريرة الحقيقية.
438
00:23:07,386 --> 00:23:08,819
أي شيء يمكننا مسمار لها على؟
439
00:23:08,887 --> 00:23:11,199
الخياطة مع النية
وأصابع الجبن تجعد.
440
00:23:11,223 --> 00:23:12,723
مهلا، أنت اثنان؟
441
00:23:12,792 --> 00:23:14,458
ادخل إلى مختبري.
442
00:23:14,527 --> 00:23:16,338
لذلك عاد توكس
على بريانا فريمونت.
443
00:23:16,362 --> 00:23:20,130
كان تهيج شفتها
ناجمة عن نسخة اصطناعية
444
00:23:20,199 --> 00:23:21,898
من بروتين سكري الجيلاتوكسين
445
00:23:21,967 --> 00:23:23,467
والفوسفوليباز A2.
446
00:23:23,536 --> 00:23:25,268
بديل الكولاجين .
447
00:23:25,338 --> 00:23:28,038
ولم تتم الموافقة على استخدامه.
448
00:23:28,106 --> 00:23:31,208
لماذا فتاة جميلة مثلها
الذهاب أنجلينا على شفتيها؟
449
00:23:31,276 --> 00:23:33,910
ليس هذا ما قتلها.
450
00:23:33,979 --> 00:23:36,257
لا، لقد ماتت بسبب...قرع الطبول،
من فضلك... ( اضغط على الجدول)
451
00:23:36,281 --> 00:23:38,159
سم العنكبوت.
هاه.
452
00:23:38,183 --> 00:23:40,451
ولكن لم يكن هناك
علامة عض على جسدها.
453
00:23:40,519 --> 00:23:42,631
نعم، التهاب في رقبتها.
لقد راجعت مع الدكتور زاو.
454
00:23:42,655 --> 00:23:43,721
جرح ثقب.
455
00:23:43,789 --> 00:23:45,489
عادت عينة
من موقع الحقن
456
00:23:45,558 --> 00:23:48,291
مثل البرازيلي
سم العنكبوت المتجول.
457
00:23:48,361 --> 00:23:50,739
فلاك:
مرحبًا ماك، لقد تم التأكيد
هذا العنوان مع DMV.
458
00:23:50,763 --> 00:23:53,364
حصلت على وصف لريان
فارس... ذكر، أبيض، 5'6".
459
00:23:53,432 --> 00:23:56,567
<ط>160 جنيها. 28 سنة.
شعر داكن، عيون بنية.
460
00:24:04,777 --> 00:24:08,011
أوه، مازلت لم تفعل ذلك
وجدت مكانا حتى الآن؟
461
00:24:08,080 --> 00:24:09,446
لا تزال تبحث.
462
00:24:09,515 --> 00:24:11,047
هل تبحث في بروكلين، كوينز؟
463
00:24:11,116 --> 00:24:13,650
قلب هذه الفتاة
تعيين في مانهاتن.
464
00:24:13,719 --> 00:24:17,239
وحتى ذلك الحين، فإنه
العم فريدي
الأريكة في تاريتاون.
465
00:24:23,328 --> 00:24:24,595
اعذرني؟
466
00:24:24,663 --> 00:24:25,707
هل أنت ريان نايت ؟
467
00:24:25,731 --> 00:24:27,130
ناه. لا أعرف من ذلك...
468
00:24:30,403 --> 00:24:32,135
( الشخير)
469
00:24:37,843 --> 00:24:40,110
ماذا يطعمونك
هناك في مونتانا؟
470
00:24:40,178 --> 00:24:41,218
( النقر على الأصفاد)
471
00:24:52,875 --> 00:24:54,319
تايلور:
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
472
00:24:54,343 --> 00:24:55,620
لقد تم صرف شيكات الراتب
473
00:24:55,644 --> 00:24:58,045
لمدة عامين،
وأخيرا عليك أن تقرر
474
00:24:58,114 --> 00:25:00,614
لإيداع الأموال هذا الصباح؟
475
00:25:00,682 --> 00:25:02,827
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
476
00:25:02,851 --> 00:25:04,618
إنها دولة حرة.
477
00:25:04,686 --> 00:25:06,865
وفقا لجهودكم
بطاقة لكمة، كنت
في الساعة 3:00 صباحا
478
00:25:06,889 --> 00:25:08,700
وذهب قبل الآخر
وصل الموظفون إلى هناك.
479
00:25:08,724 --> 00:25:10,002
هل ترى كيف يبدو ذلك؟
480
00:25:10,026 --> 00:25:13,127
هل تعتقد أنني بهذا الغباء..
أضرب، ثم أقتل رجلاً؟
481
00:25:13,195 --> 00:25:15,473
ربما لم يكن في
خطتك لقتله
482
00:25:15,497 --> 00:25:17,898
لقد خرجت الأمور عن السيطرة،
حجة أخرى.
483
00:25:17,967 --> 00:25:20,234
( يتنهد)
484
00:25:20,303 --> 00:25:21,936
حسنًا، أنظر...
485
00:25:22,004 --> 00:25:24,124
أنا وبوبي كنا نتقاتل،
حسنًا؟
486
00:25:24,173 --> 00:25:25,272
لقد غابت بضعة أيام ،
487
00:25:25,341 --> 00:25:27,452
لذلك كان لي
في مرمى النيران، حسنًا؟
488
00:25:27,476 --> 00:25:29,910
اعتقدت أنني سأأتي في وقت مبكر
وجعل الأمر له.
489
00:25:29,979 --> 00:25:31,211
أنت تعرف؟ ضع الأمور في نصابها الصحيح.
490
00:25:32,581 --> 00:25:34,915
انظر، أنا أقول لك،
لم يكن لدي أي علاقة به.
491
00:25:34,984 --> 00:25:37,351
أمشي في الثلاجة،
وكان هناك ملقى هناك.
492
00:25:37,420 --> 00:25:38,702
لقد أخافني تقريبًا حتى الموت.
493
00:25:45,527 --> 00:25:47,794
-لقد ظننت أنه كان...
ربما ضربة.
494
00:25:47,863 --> 00:25:50,331
كما تعلمون، أعني بوبي
لم يكن مُتجمهرًا،
495
00:25:50,399 --> 00:25:52,967
لكن عائلته كانت،
كما تعلمون، متصل.
496
00:25:53,035 --> 00:25:57,037
حسنًا، عادةً ما يتصل الناس بالرقم 911
في هذا النوع من الحالات.
497
00:25:57,106 --> 00:26:00,941
حسنًا، لم يكن سيحصل على أي شيء
أكثر حيوية إذا اتصلت بالشرطة.
498
00:26:01,010 --> 00:26:02,343
والمال؟
499
00:26:02,411 --> 00:26:03,944
أماكن لوتا تدفع نقدًا مقابل اللحوم،
500
00:26:04,013 --> 00:26:06,546
لذلك كان هناك عادة مثل
10، 20 ألف في الخزنة.
501
00:26:06,615 --> 00:26:08,682
وهيا، فكرت
لا فائدة له.
502
00:26:08,750 --> 00:26:10,184
إذن، ماذا يا؟
503
00:26:10,252 --> 00:26:12,486
هناك 30 ألف دولار في هذه الحقيبة.
504
00:26:12,554 --> 00:26:14,788
نعم صحيح. أعني،
لم أستطع أن أصدق حظي.
505
00:26:16,292 --> 00:26:18,092
نعم.
506
00:26:18,160 --> 00:26:19,626
يمين.
507
00:26:19,695 --> 00:26:21,996
لقد فزت بالجائزة الكبرى.
508
00:26:22,064 --> 00:26:23,897
افتح فمك.
509
00:26:46,555 --> 00:26:48,115
الشريط.
رول لحم .
510
00:26:58,234 --> 00:26:59,866
فينيتي.
511
00:27:09,478 --> 00:27:10,758
ما الأمر يا أينشتاين؟
512
00:27:12,248 --> 00:27:14,393
إذن ما سبب
اللحوم لتذويب؟
513
00:27:14,417 --> 00:27:16,261
مونرو:
من تعامل مع هذا اللحم
514
00:27:16,285 --> 00:27:17,617
كان الملح على أيديهم.
515
00:27:20,789 --> 00:27:22,122
اعذرني.
516
00:27:26,828 --> 00:27:28,595
( أصوات تنبيه الكمبيوتر)
517
00:27:28,664 --> 00:27:31,398
حسنًا، على أساس
التحليل العنصري,
518
00:27:31,467 --> 00:27:34,568
هناك وفرة من
الهيدروجين والأكسجين والنيتروجين.
519
00:27:34,636 --> 00:27:36,948
التشتت الخلفي للإلكترون
سوف يخبرنا علم البلورات
520
00:27:36,972 --> 00:27:39,139
كل ما نحتاج إلى معرفته.
521
00:27:41,843 --> 00:27:43,177
نترات الأمونيوم.
522
00:27:46,381 --> 00:27:47,514
المتفجرات؟
523
00:27:47,583 --> 00:27:49,516
لا، هذا بالذات
الهيكل البلوري
524
00:27:49,585 --> 00:27:51,952
لديه المزيد من القواسم المشتركة
مع الأسمدة.
525
00:27:52,020 --> 00:27:54,500
القاتل لدينا لديه إبهام أخضر.
526
00:27:56,592 --> 00:27:58,858
يموت واحد منهم،
ولا يفوتون أي فوز.
527
00:27:58,927 --> 00:28:00,360
العرض يجب ان يستمر.
528
00:28:00,429 --> 00:28:03,530
اشرح لي ماذا
كرة المبتدأ
هو بالضبط.
529
00:28:03,599 --> 00:28:06,800
تقديم شاب
المرأة في المجتمع الراقي.
530
00:28:06,868 --> 00:28:08,768
يبدو أشبه بالقلق الشديد.
531
00:28:08,837 --> 00:28:10,304
لطيف - جيد.
532
00:28:12,007 --> 00:28:16,577
سيدة دانفيل، متى كانت آخر مرة
الوقت الذي رأيت فيه بريانا فريمونت؟
533
00:28:16,645 --> 00:28:18,579
نحن نحاول تأسيس
534
00:28:18,647 --> 00:28:21,148
من قد يكون لديها
رأيت أو تحدثت إلى.
535
00:28:21,217 --> 00:28:22,449
وأنا متورط كيف؟
536
00:28:22,518 --> 00:28:24,563
مستحضرات التجميل الخاصة بك
الشركة لديها
المتقدمة
537
00:28:24,587 --> 00:28:27,087
بديل الكولاجين للوجه
تعزيز، صحيح؟
538
00:28:27,156 --> 00:28:28,355
نعم. إنها متطورة جدًا.
539
00:28:28,424 --> 00:28:30,757
نحن فقط ننتظر إدارة الغذاء والدواء
الموافقة، وسوف نتغير
540
00:28:30,826 --> 00:28:32,092
وجه عمليات التجميل.
541
00:28:32,161 --> 00:28:33,305
أنقذونا من عرض المبيعات،
542
00:28:33,329 --> 00:28:34,495
السيدة دانفيل.
543
00:28:34,563 --> 00:28:36,062
آثار الحل
544
00:28:36,132 --> 00:28:37,664
تم العثور عليها في فم بريانا.
545
00:28:40,402 --> 00:28:42,536
أعرف أن ما فعلته كان
خطأ فنيا.
546
00:28:42,605 --> 00:28:45,372
لكن ابنتي ماديسون
وبريانا صديقان.
547
00:28:45,441 --> 00:28:47,601
بريانا كرهت شفتيها.
توسلت لي للمساعدة.
548
00:28:47,643 --> 00:28:50,076
هؤلاء الفتيات يستعدن لهذا اليوم
كل حياتهم.
549
00:28:50,146 --> 00:28:51,311
لم أستطع أن أقول لا.
550
00:28:56,718 --> 00:28:58,552
هذا هو الموسم لاول مرة.
551
00:28:58,621 --> 00:28:59,853
واحد يحضر الوظائف.
552
00:28:59,921 --> 00:29:01,466
أولاً كفتاة،
ثم كأم.
553
00:29:01,490 --> 00:29:03,190
كنا على حد سواء هنا الليلة الماضية.
554
00:29:03,259 --> 00:29:05,192
كنت مرافقتها.
555
00:29:05,261 --> 00:29:06,493
تمكنت من الضغط على نفسي
556
00:29:06,562 --> 00:29:09,396
في نفس اللباس الذي ارتديته
عندما أنا كنت ديبًا.
557
00:29:09,465 --> 00:29:11,209
اعتقدت أنني قد أرى
جيسيكا فريمونت,
558
00:29:11,233 --> 00:29:13,900
لكن والدة بريانا لم تكن كذلك
ما يصل الى ذلك هذه المرة.
559
00:29:13,969 --> 00:29:15,502
هذه المرة؟
560
00:29:15,571 --> 00:29:16,736
لقد خرجنا في نفس العام.
561
00:29:16,805 --> 00:29:18,583
الأمر مختلف الآن،
ولكن في ذلك الوقت، كنا جميعا
562
00:29:18,607 --> 00:29:20,106
تنافسية للغاية.
همم.
563
00:29:20,176 --> 00:29:21,486
إذن، هل سيكون هناك
مشكلة
564
00:29:21,510 --> 00:29:22,742
مع الكولاجين أيها المحقق؟
565
00:29:22,811 --> 00:29:24,889
هذه مسألة
المدعي العام للمنطقة.
566
00:29:24,913 --> 00:29:26,913
ثم إذا كنت تعذرني؟
567
00:29:26,982 --> 00:29:29,049
أوه، هناك شيء آخر،
السيدة دانفيل.
568
00:29:29,117 --> 00:29:31,552
أم، هل تستخدم شركتك
569
00:29:31,620 --> 00:29:33,053
أي سموم تجريبية أخرى؟
570
00:29:33,121 --> 00:29:34,421
سم العنكبوت,
571
00:29:34,490 --> 00:29:35,822
على سبيل المثال؟
572
00:29:35,891 --> 00:29:37,835
بالطبع لا.
سموم العنكبوت هي
573
00:29:37,859 --> 00:29:39,593
لا يمكن التنبؤ بها وخطيرة.
574
00:29:39,662 --> 00:29:41,540
الجيلاتوكسين خفي
575
00:29:41,564 --> 00:29:42,829
وسرية.
576
00:29:42,898 --> 00:29:45,065
هوكس:
شكرا لرؤيتنا ،
السيدة دانفيل.
577
00:29:45,133 --> 00:29:46,667
سنكون على اتصال.
578
00:29:46,735 --> 00:29:48,268
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
579
00:29:48,337 --> 00:29:49,269
( يرن الهاتف)
580
00:29:49,338 --> 00:29:50,404
بوناسيرا.
581
00:29:50,472 --> 00:29:52,206
جيد، نعم.
582
00:29:52,274 --> 00:29:54,241
عظيم، شكرا.
583
00:29:54,310 --> 00:29:55,642
حصلت على ضربة على تلك الجزئيات
584
00:29:55,711 --> 00:29:57,377
من لوحة التحكم
في الكاروسيل.
585
00:29:57,446 --> 00:29:58,912
سرقة السيارات
قبل بضع سنوات.
586
00:29:58,980 --> 00:30:00,247
سام ويلسون.
587
00:30:00,316 --> 00:30:02,093
الرجل ميسي فريمونت
قضيت الليل مع.
588
00:30:02,117 --> 00:30:03,684
نعم، قضيت الليل
مع أخت واحدة،
589
00:30:03,752 --> 00:30:05,252
ووضعته بصماته
مع الآخر.
590
00:30:05,321 --> 00:30:06,720
أميرنا الوسيم يتجول.
591
00:30:06,788 --> 00:30:09,155
دعونا معرفة أين
كان في منتصف الليل.
592
00:30:09,225 --> 00:30:10,624
كنت أعرف بريانا.
593
00:30:10,693 --> 00:30:11,958
خرجنا.
594
00:30:12,027 --> 00:30:12,959
لقد خرجت.
595
00:30:13,028 --> 00:30:14,328
هل هذا يعني أنكما انفصلتا؟
596
00:30:14,396 --> 00:30:16,296
انظر، لقد كنت جيدًا
لبضعة ضحكات.
597
00:30:16,365 --> 00:30:18,365
لكنني لست كذلك
نوع النقل الذهبي.
598
00:30:18,434 --> 00:30:19,566
أخبرتني أن الأمر سينتهي
599
00:30:19,635 --> 00:30:21,167
قبل الكرة، وقد حدث ذلك.
600
00:30:21,237 --> 00:30:22,669
منذ اسبوعين اتصلت بي
601
00:30:22,738 --> 00:30:24,638
يقول انتهى.
بوم، انتهيت.
602
00:30:24,707 --> 00:30:26,139
لقد رأيتها مرة أخرى.
603
00:30:26,208 --> 00:30:28,368
لدينا بصمة تضعك
في الكاروسيل.
604
00:30:32,348 --> 00:30:33,747
تمام.
605
00:30:33,815 --> 00:30:35,716
وكان هناك ما هو أكثر من ذلك.
606
00:30:35,784 --> 00:30:37,618
لقد اشتقت لها حقا.
607
00:30:37,686 --> 00:30:39,720
كان هناك حفل
في داندريدج.
608
00:30:39,788 --> 00:30:40,887
طلبت منها أن تقابلني
609
00:30:40,956 --> 00:30:42,389
في الحديقة عبر الشارع.
610
00:30:42,458 --> 00:30:43,923
اعتقدت أننا يمكن أن نعمل على حلها.
611
00:30:43,992 --> 00:30:45,759
أنت تعرف؟
تجاوز الكل
612
00:30:45,827 --> 00:30:47,594
شيء أعلى المدينة ووسط المدينة.
613
00:30:47,663 --> 00:30:49,641
لم أكن أعرف أنني كنت
من المفترض أن اللباس.
نحن على استعداد للذهاب؟
614
00:30:49,665 --> 00:30:50,964
لدي مكان لأكون فيه يا سام.
615
00:30:51,032 --> 00:30:52,744
هل يمكنك جعلها سريعة؟
أنا في انتظارك.
616
00:30:52,768 --> 00:30:55,046
اعتقدت أننا كنا
سنذهب معا.
سام، أنا...
617
00:30:55,070 --> 00:30:57,616
هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك!
لم أكن أريد أن آتي!
سام، عليك أن تذهب.
618
00:30:57,640 --> 00:30:59,251
اذهب للتسكع
مع أصدقائك.
بخير يا سام!
619
00:30:59,275 --> 00:31:02,509
لقد بدأت الدوار...
لإقناع بريانا.
620
00:31:02,578 --> 00:31:04,578
لم يحدث ذلك.
قالت لي لقد انتهى الأمر
621
00:31:04,647 --> 00:31:05,979
وغادرت.
622
00:31:06,047 --> 00:31:07,167
وهذا أغضبك.
623
00:31:08,450 --> 00:31:09,916
( زقزقة الحشرات)
624
00:31:09,985 --> 00:31:11,184
الصراصير؟
625
00:31:11,253 --> 00:31:12,653
طعام الضفدع.
626
00:31:14,256 --> 00:31:16,323
ليس فقط للضفادع.
627
00:31:16,392 --> 00:31:18,503
بوناسيرا:
أين هم يا سام؟
628
00:31:18,527 --> 00:31:20,160
أين ماذا؟
629
00:31:20,228 --> 00:31:21,308
أين العناكب؟
630
00:31:38,079 --> 00:31:39,646
إنها هواية.
631
00:31:41,016 --> 00:31:42,982
هوكس:
نعم، بعض الهوايات.
632
00:31:47,856 --> 00:31:52,025
نصف قطرة من هذا العنكبوت
السم يمكن أن يكون قاتلا.
633
00:31:52,093 --> 00:31:53,827
ولها إسم آخر..
634
00:31:53,895 --> 00:31:56,229
العنكبوت البرازيلي المتجول.
635
00:32:07,443 --> 00:32:08,853
فلاك:
هل يمارس رايان نايت التمارين الرياضية؟
636
00:32:08,877 --> 00:32:10,355
تايلور:
إنه ليس في مأزق.
637
00:32:10,379 --> 00:32:12,412
قصص بعض الناس
هم أغبياء جدا
638
00:32:12,481 --> 00:32:13,980
أنت لم تتمكن من اختلاقها.
639
00:32:14,049 --> 00:32:16,089
تحصل على أي شيء على المركبات
مع الوصول إلى حديقة الحيوان؟
640
00:32:16,117 --> 00:32:18,985
نحن نقوم بتضييق نطاقه،
لكنها قائمة تماما.
641
00:32:19,054 --> 00:32:21,588
هل سمعت من أي وقت مضى
أنجيلو فينيتي؟
642
00:32:21,657 --> 00:32:22,789
نعم.
643
00:32:22,858 --> 00:32:25,178
لقد حصل على أصابعه السمينة
في فطائر كثيرة..
644
00:32:25,227 --> 00:32:27,761
منتجات , لحوم , مطاعم ,
إدارة النفايات.
645
00:32:27,830 --> 00:32:29,262
الدورة بأكملها.
646
00:32:29,331 --> 00:32:31,409
إنه يحاول الحصول على أصابعه
في تحقيقنا
647
00:32:31,433 --> 00:32:32,766
بشأن مقتل بوبي فينيتي.
648
00:32:32,835 --> 00:32:33,967
سوف يفعلها يا (ماك)
649
00:32:34,035 --> 00:32:36,236
ولن ينتظر
للحصول على موعد المحكمة للاسترداد.
650
00:32:36,304 --> 00:32:38,316
سيتعين علينا القبض على قاتلنا
قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.
651
00:32:38,340 --> 00:32:39,917
لقد عاد الحمض النووي مرة أخرى
عينة الشريط.
652
00:32:39,941 --> 00:32:42,175
مباراة سلبية مع نايت.
653
00:32:42,244 --> 00:32:44,043
لم يقم بتسجيل بوبي فينيتي.
654
00:32:44,112 --> 00:32:45,779
حسنًا، دعنا نعرف من فعل ذلك.
655
00:32:52,954 --> 00:32:54,666
كن حذرًا يا آنسة موفيت.
656
00:32:54,690 --> 00:32:55,970
ذلك المخلوق المشعر
657
00:32:56,024 --> 00:32:58,336
معدلات بالقرب من أعلى
قائمة الأنواع القاتلة.
658
00:32:58,360 --> 00:33:01,060
أنا أكره العناكب.
659
00:33:01,129 --> 00:33:03,029
( رش الزجاجة)
660
00:33:05,534 --> 00:33:07,801
انه نائم؟
661
00:33:07,870 --> 00:33:09,770
إذا لم يكن كذلك،
سوف يتمنى لو كان كذلك.
662
00:33:15,210 --> 00:33:16,930
( همسات):
ها أنت ذا.
663
00:33:17,846 --> 00:33:19,245
( طقطقة )
664
00:33:21,850 --> 00:33:24,017
حسنا.
665
00:33:24,085 --> 00:33:26,152
ها نحن ذا.
666
00:33:26,221 --> 00:33:29,322
أوه، نعم، جعلته مجنونا قليلا.
667
00:33:44,773 --> 00:33:46,807
في؟
نعم.
668
00:33:49,678 --> 00:33:50,678
( التصفير)
669
00:33:53,582 --> 00:33:55,782
حسنًا... إذن عنكبوت سام
670
00:33:55,851 --> 00:33:59,519
لا يتطابق مع عينة السموم
أخذنا من ضحيتنا.
671
00:33:59,588 --> 00:34:02,456
بالوسائل قُتلت بريانا
مع نسخة اصطناعية.
672
00:34:02,524 --> 00:34:04,357
الفرق في الكيمياء
673
00:34:04,426 --> 00:34:07,260
من شأنه أن يفسر لماذا العينات
لا تتطابق بدقة.
674
00:34:07,329 --> 00:34:09,340
إنه ممكن، لكنك ستفعله
يجب أن يكون الوصول
675
00:34:09,364 --> 00:34:10,564
لبعض الكيمياء الخطيرة.
676
00:34:10,632 --> 00:34:11,792
من لديه هذا النوع من المختبر؟
677
00:34:13,435 --> 00:34:14,968
تانيا دانفيل.
678
00:34:15,036 --> 00:34:17,771
ط ط ط. ولكن لا يزال يتعين علينا أن نضع
لها في مسرح الجريمة.
679
00:34:21,844 --> 00:34:23,877
( آهات)
680
00:34:23,946 --> 00:34:27,681
واو، ما تلك الرائحة؟
681
00:34:27,749 --> 00:34:29,583
روث النمر.
682
00:34:29,651 --> 00:34:31,150
حديقة الحيوان قامت للتو بتسليم جديد.
683
00:34:32,588 --> 00:34:35,321
الجميع يحدث أن يكون
مشغول بشكل مريح.
684
00:34:35,390 --> 00:34:37,001
حسناً، أنت تعرف ماذا يقولون...
685
00:34:37,025 --> 00:34:38,202
إنها وظيفة قذرة، ولكن...
686
00:34:38,226 --> 00:34:40,237
لكن هل يجب على المبتدئ أن يفعل ذلك؟
مم-هممم.
687
00:34:40,261 --> 00:34:42,829
هل يا أم...
العثور على أي شيء؟
688
00:34:42,898 --> 00:34:44,097
نعم.
689
00:34:44,165 --> 00:34:46,466
جزء من ساعة، ونصف أذن،
690
00:34:46,535 --> 00:34:47,934
سبع بوصات من القولون.
691
00:34:48,003 --> 00:34:49,669
اه، محظوظ لك.
692
00:34:49,738 --> 00:34:53,940
انتظر، قد يكون هذا
جائزة كراكر جاك.
693
00:35:01,149 --> 00:35:02,649
إصبع.
694
00:35:02,718 --> 00:35:04,918
نعم، ولكن...
695
00:35:04,987 --> 00:35:06,019
هل هذه شظية؟
696
00:35:10,258 --> 00:35:11,870
تايلور:
إنها شوكة من شجيرة الورد.
697
00:35:11,894 --> 00:35:14,038
الرسول:
كما تعلمون، فيليكس باركر
شركة تنسيق الحدائق
698
00:35:14,062 --> 00:35:16,396
تم تسليم الورود أمس.
699
00:35:16,464 --> 00:35:19,566
أعتقد أننا وجدنا
إبهامنا الأخضر.
700
00:35:21,970 --> 00:35:24,303
( انطلاق صفارة الإنذار)
701
00:35:24,372 --> 00:35:25,972
تبدو مألوفة؟
702
00:35:26,041 --> 00:35:28,374
هذا هو بوبي فينيتي
مصنع تعبئة اللحوم .
703
00:35:28,443 --> 00:35:29,809
مع عملية شد الوجه.
704
00:35:32,213 --> 00:35:35,381
كان باركر يشتري
مبنى فينيتي.
705
00:35:35,450 --> 00:35:36,816
وينتهي الأمر بفينيتي ميتًا.
706
00:35:38,787 --> 00:35:40,453
هنا.
707
00:35:52,500 --> 00:35:54,901
حول نفس الارتفاع
كالدعامة المتضررة
708
00:35:54,970 --> 00:35:57,503
بجوار قفص النمر.
709
00:36:07,315 --> 00:36:08,648
سأعود حالا.
710
00:36:14,122 --> 00:36:15,555
ماذا قلت لك؟
711
00:36:15,624 --> 00:36:18,157
لقد كان باركر، أليس كذلك؟
أخبرني بوبي أنه قرر
712
00:36:18,226 --> 00:36:20,760
وعدم بيعه المبنى،
فقتله باركر.
713
00:36:20,829 --> 00:36:22,440
اخرج من هنا بحق الجحيم،
أو في المرة القادمة
714
00:36:22,464 --> 00:36:24,784
ترى وجهي، أنت ذاهب
أن يرتدي الأساور.
715
00:36:27,903 --> 00:36:30,070
( يبدأ تشغيل المحرك)
716
00:36:54,229 --> 00:36:56,262
( إصدار صوت وميض)
717
00:36:58,500 --> 00:37:00,000
الطيف يطابق الطلاء
718
00:37:00,068 --> 00:37:02,235
وجدنا على الدعامة
في حديقة الحيوان.
719
00:37:02,303 --> 00:37:04,570
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك،
سوف تحب هذا.
720
00:37:06,008 --> 00:37:07,151
تايلور:
الدم.
721
00:37:07,175 --> 00:37:08,175
الكثير منه.
722
00:37:11,146 --> 00:37:13,647
إنه الأسمدة والأشواك.
723
00:37:13,715 --> 00:37:15,314
ويوجد ملح في الأسمدة.
724
00:37:17,152 --> 00:37:20,053
تايلور:
قتل فيليكس باركر فينيتي.
725
00:37:20,122 --> 00:37:22,288
ويتخلص فيليكس من الجثة
في الفريزر
726
00:37:22,357 --> 00:37:24,397
حتى يكتشف ذلك
ماذا تفعل به.
727
00:37:27,963 --> 00:37:29,707
تايلور:
يعود بعد بضع ساعات،
728
00:37:29,731 --> 00:37:32,632
يستخدم شريط التغليف لربطه
الجسم ليصنعه
729
00:37:32,701 --> 00:37:33,911
تبدو وكأنها جريمة قتل بموجب عقد.
730
00:37:33,935 --> 00:37:35,446
انه يتخلص من الجسم
في الجزء الخلفي من الشاحنة،
731
00:37:35,470 --> 00:37:36,590
يقودها إلى حديقة الحيوان.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,481
أما بالنسبة للنمر
لم تكن شخصية...
733
00:37:49,584 --> 00:37:51,751
مجرد وجبة مجانية.
734
00:37:54,022 --> 00:37:56,122
( انطلاق صفارة الإنذار من مسافة بعيدة)
735
00:37:58,126 --> 00:37:59,225
لقد تم إجباره.
736
00:38:03,531 --> 00:38:05,965
الضابط:
فيليكس باركر، شرطة نيويورك.
737
00:38:06,034 --> 00:38:07,934
غرفة النوم واضحة.
738
00:38:11,439 --> 00:38:13,039
كان يستعد للمغادرة.
739
00:38:14,676 --> 00:38:15,975
( طرق الباب)
740
00:38:16,044 --> 00:38:18,556
تايلور:
يشبه جدول أعماله
تم نقله للأعلى.
741
00:38:18,580 --> 00:38:19,879
هل تريد مني أن أقوم بالمعالجة؟
742
00:38:19,948 --> 00:38:21,159
نعم.
743
00:38:21,183 --> 00:38:22,794
وعندما تنتهي،
العملية مرة أخرى.
744
00:38:22,818 --> 00:38:24,984
يجب أن أذهب لرؤية رجل.
745
00:38:25,053 --> 00:38:26,330
ماذا لديك؟
746
00:38:26,354 --> 00:38:28,274
مهلا، أخذت عينة
من هذا الزر،
747
00:38:28,323 --> 00:38:30,023
وقم بتشغيله من خلال GCMS.
748
00:38:30,092 --> 00:38:31,357
مم.
749
00:38:32,728 --> 00:38:34,008
و...
750
00:38:35,797 --> 00:38:37,608
آثار رابع كلوريد الكربون.
751
00:38:37,632 --> 00:38:39,298
هذه مادة مسرطنة مشتبه بها.
752
00:38:39,367 --> 00:38:41,434
لا ينبغي أن يكون في أي مكان
بالقرب من الملابس.
753
00:38:41,502 --> 00:38:42,936
ناهيك عن زر قديم.
754
00:38:43,004 --> 00:38:44,982
حسنا، رابع كلوريد الكربون
كان عنصرا مشتركا
755
00:38:45,006 --> 00:38:46,305
المستخدمة في التنظيف الجاف،
756
00:38:46,374 --> 00:38:48,119
ولكن لم يكن على نطاق واسع
تستخدم لمدة 20 عاما على الأقل.
757
00:38:48,143 --> 00:38:49,442
هاه.
758
00:38:49,510 --> 00:38:51,522
لم تكن تانيا دانفيل
التفاخر بارتداء
759
00:38:51,546 --> 00:38:53,986
نفس الفستان الذي كانت ترتديه
إلى الكرة المبتدأة الخاصة بها؟
760
00:38:54,015 --> 00:38:56,127
أعني أن هذا من شأنه أن يضعنا
في الإطار الزمني المناسب.
761
00:38:56,151 --> 00:38:58,229
يمين. وهي تمتلك
شركة مستحضرات التجميل الخاصة بها،
762
00:38:58,253 --> 00:39:00,820
مما يتيح لها الوصول إلى المختبر،
والسم الاصطناعي.
763
00:39:00,889 --> 00:39:02,989
( يعزف البيانو لحنًا لطيفًا)
764
00:39:03,058 --> 00:39:06,960
( تصفيق)
♪ ♪
765
00:39:07,028 --> 00:39:09,129
المُعلن:
الآنسة ديان ورثينجتون.
766
00:39:09,197 --> 00:39:10,263
( تصفيق)
767
00:39:10,331 --> 00:39:12,098
الآنسة صوفيا سوتر.
768
00:39:12,167 --> 00:39:14,333
بونساسيرا:
تانيا؟
769
00:39:14,402 --> 00:39:15,802
نحن بحاجة للحديث.
770
00:39:15,871 --> 00:39:18,337
لو سمحت. أريد فقط أن أرى
قدمت ابنتي.
771
00:39:18,406 --> 00:39:20,807
أنا متأكد من أن والدة بريانا ستفعل ذلك
لقد أحببت ذلك أيضًا.
772
00:39:20,876 --> 00:39:23,409
نحن بحاجة للتحدث الآن.
773
00:39:23,478 --> 00:39:24,744
العسل، والمضي قدما.
774
00:39:26,481 --> 00:39:27,781
من هنا.
775
00:39:29,584 --> 00:39:32,152
المُعلن:
الآنسة ماديسون دانفيل.
776
00:39:32,220 --> 00:39:33,865
هذا الزر
جاء من دائري
777
00:39:33,889 --> 00:39:34,966
حيث وجدنا بريانا.
778
00:39:34,990 --> 00:39:36,134
يمكن أن يكون ذلك من أي مكان.
779
00:39:36,158 --> 00:39:37,257
لا أعتقد ذلك.
780
00:39:37,325 --> 00:39:39,137
ليس هناك الكثير من الفساتين القديمة
في سنترال بارك،
781
00:39:39,161 --> 00:39:40,304
ناهيك عن الكاروسيل.
782
00:39:40,328 --> 00:39:42,628
ليس لدي وقت لهذا.
783
00:39:42,697 --> 00:39:44,275
قُتلت بريانا
مع مادة شديدة السمية،
784
00:39:44,299 --> 00:39:46,866
سم العنكبوت الاصطناعي
حقنها في رقبتها.
785
00:39:46,935 --> 00:39:49,095
الآن، أعلم أنك لا تفعل ذلك
استخدام سم العنكبوت
في منتجاتك،
786
00:39:49,137 --> 00:39:52,172
ولكن مختبراتك هي بالتأكيد
قادر على إنشائه.
787
00:39:52,240 --> 00:39:53,706
هذا أمر شائن.
788
00:39:53,775 --> 00:39:56,242
السيدة دانفيل،
لقد فحصنا سجلات المختبر الخاصة بك.
789
00:39:56,311 --> 00:39:58,122
المركبات التي استخدمتها
لخلق السموم
790
00:39:58,146 --> 00:39:59,824
يتم تنظيمها من قبل إدارة الغذاء والدواء.
درب الورق
791
00:39:59,848 --> 00:40:01,147
يؤدي مباشرة إلى شركتك.
792
00:40:01,216 --> 00:40:03,049
لقد كنت في داندريدج
في تلك الليلة،
793
00:40:03,118 --> 00:40:04,662
فقط أنتظر
لفرصتك.
794
00:40:04,686 --> 00:40:06,552
عندما دخلت بريانا إلى الحديقة
795
00:40:06,621 --> 00:40:08,855
للقاء سام ويلسون،
لقد اتبعتها.
796
00:40:08,924 --> 00:40:10,290
استمتع في حفلتك.
797
00:40:10,358 --> 00:40:12,591
سام...!
798
00:40:12,660 --> 00:40:14,260
انتظرت حتى كانت وحدها،
799
00:40:14,329 --> 00:40:16,095
ثم قمت بحقن السم.
800
00:40:18,566 --> 00:40:19,643
( تلهث)
801
00:40:19,667 --> 00:40:21,367
( بريانا تلهث)
802
00:40:27,575 --> 00:40:31,410
خرجت أنا وجيسيكا
في نفس الوقت.
803
00:40:31,479 --> 00:40:32,812
لقد كنت مع سيمون فريمونت،
804
00:40:32,881 --> 00:40:34,792
البكالوريوس الأكثر تأهيلاً
في نيويورك.
805
00:40:34,816 --> 00:40:36,015
كان سيتزوج مني.
806
00:40:36,084 --> 00:40:37,750
وسرقته جيسيكا
807
00:40:37,819 --> 00:40:39,899
في الكرة المبتدأة.
لقد دمرت حياتي.
808
00:40:39,955 --> 00:40:42,856
لذلك انتظرت
للحظة المناسبة
809
00:40:42,924 --> 00:40:44,924
ودمرت لها.
810
00:40:46,194 --> 00:40:48,206
ليست كل حكاية خرافية
لها نهاية سعيدة.
811
00:40:48,230 --> 00:40:50,029
بالتأكيد ليس لك.
812
00:40:51,867 --> 00:40:54,700
( النقر على الأصفاد)
813
00:40:54,769 --> 00:40:57,470
( يصفق رواد الحفلة)
814
00:40:59,140 --> 00:41:02,808
( انطلاق صفارة الإنذار من مسافة بعيدة)
815
00:41:02,878 --> 00:41:07,080
( تشغيل لحن كاليوب)
816
00:41:16,858 --> 00:41:18,958
لقد كان حفلاً جميلاً.
817
00:41:19,027 --> 00:41:20,493
كنت في الخلف.
818
00:41:20,561 --> 00:41:24,430
أنا أقدر مجيئك
إلى النصب التذكاري.
819
00:41:24,499 --> 00:41:25,699
سمعت عن تانيا دانفيل.
820
00:41:27,102 --> 00:41:30,136
شكرا لك على اكتشاف ذلك.
821
00:41:30,205 --> 00:41:33,006
( الأطفال والآباء يصرخون)
822
00:41:39,314 --> 00:41:40,780
اخرج من طاولتي.
823
00:41:40,848 --> 00:41:42,215
( يُغلق الباب بعنف)
824
00:41:42,284 --> 00:41:43,349
اخرج من الهاتف.
825
00:41:43,418 --> 00:41:44,450
سأتصل بك مرة أخرى.
826
00:41:44,519 --> 00:41:45,584
اجلس.
827
00:41:54,029 --> 00:41:56,862
أين هو؟
828
00:41:56,932 --> 00:41:58,231
أنا آسف أيها المحقق
829
00:41:58,300 --> 00:42:00,260
أنا لا أعرف من أنت
في اشارة الى.
830
00:42:00,302 --> 00:42:02,179
أريد باركر.
لماذا؟
831
00:42:02,203 --> 00:42:04,115
ما الذي يهمك يا تايلور؟
يتم تحقيق العدالة.
832
00:42:04,139 --> 00:42:05,649
هذا ما أنت عليه
كل شيء، أليس كذلك؟
833
00:42:05,673 --> 00:42:07,251
أنت تعترف
مشاركتك
834
00:42:07,275 --> 00:42:08,315
في اختفائه؟
835
00:42:08,376 --> 00:42:10,709
لقد مات ابن أخي.
836
00:42:10,778 --> 00:42:12,979
أي شيء يحدث
إلى الرجل الذي فعل ذلك،
837
00:42:13,048 --> 00:42:14,847
أعتقد أن العدالة قد تحققت.
838
00:42:14,916 --> 00:42:16,115
لا يجعلني متورطا.
839
00:42:18,053 --> 00:42:21,154
على أية حال... ما الذي يجعلك تفكر
انه ميت؟
840
00:42:21,222 --> 00:42:22,721
لا أعتقد ذلك، أعرف ذلك.
841
00:42:22,790 --> 00:42:24,424
لقد تعقبت تحقيقنا،
842
00:42:24,492 --> 00:42:26,592
لقد التقطت باركر
وقتله.
843
00:42:26,661 --> 00:42:28,361
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
844
00:42:28,430 --> 00:42:30,729
حول الآراء
وجزء معين من الجسم؟
845
00:42:30,798 --> 00:42:33,899
الجميع حصلوا على واحدة.
846
00:42:33,969 --> 00:42:35,335
فنحن نرحب بك.
847
00:42:38,139 --> 00:42:42,408
لقد حصلت على فيليكس باركر
شقة تحت المجهر,
848
00:42:42,477 --> 00:42:44,844
وسوف أجد شيئا.
849
00:42:44,912 --> 00:42:47,113
ربما لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
850
00:42:47,182 --> 00:42:49,015
هل فكرت يوما في ذلك؟
851
00:42:49,084 --> 00:42:51,684
هناك دائما
شيء لتجده.
852
00:42:51,752 --> 00:42:54,753
دائماً. وعندما أجده..
853
00:42:54,822 --> 00:42:56,655
سأأتي من أجلك.
854
00:43:02,597 --> 00:43:04,230
الساعة تدق، فينيتي.